Siguiendo con la línea de que no soy contador ni abogado tributario, yo entiendo que corresponde hacer factura E porque no importa cómo lo cobres, la operatoria fue una exportación de servicios y tu cliente está en el exterior.